Елена АКСЕЛЬРОД родилась в Минске, жила в Москве. Закончила филфак МГПИ. Репатриировалась в 1991 году. Автор книг для детей, поэтических сборников и книги-альбома об отце – Меире Аксельроде (1993). Стихи Е. А. и ее переводы (с идиша и других языков) включены во многие антологии. Лауреат премии Союза писателей Израиля. Живет в Маале-Адумим.
В «ИЖ» опубликованы подборки ее стихов «Сон о танцевальном классе» (№ 3), «Кофе под “Хронику дня”» (№ 10), «Между пальмой и липой» (№ 16) и рецензии на книги Юрия Шаркова (№ 5) и Якова Хромченко (№ 7). В «Библиотеке Иерусалимского журнала» вышла книга Елены Аксельрод и Михаила Яхилевича «Стена в пустыне». (2000).
Наум БАСОВСКИЙ родился в Киеве в 1937 году. Репатриировался в 1992 году. Автор трех сборников стихов, а также поэтических переложений книги «Коэлет» («Экклезиаст») и книги пророка Нахума. Лауреат премии русскоязычного СП Израиля. Живет в Ришон ле-Ционе. Работает инженером.
В «ИЖ» опубликованы подборки стихов «Место, где каждодневно живёшь» (№ 4) и «Новые стихи» (№ 14-15); эссе «Три аквариума» (№ 6) и «…Созерцать красоту господню»; рецензия на книгу Юрия Колкера и заметки о переложении Экклезиаста (№ 7); переложения из книги Исайи (№ 8) и книги Псалмов (№ 12). В 2000 году в «Библиотеке Иерусалимского журнала» вышла книга стихов Н. Б. «Полнозвучие».
Наталья ГОРБАНЕВСКАЯ родилась в Москве в 1936 году. Окончила филфак МГУ. Автор более двадцати сборников стихов и сборника переводов поэзии Чеслава Милоша. Видный деятель диссидентского движения, участник демонстрации на Красной площади против вторжения советских войск в Чехословакию (1968). С 1976 года живет в Париже; много лет входила в редколлегии журнала «Континент» и газеты «Русская мысль».
Ави ДАН (Борис Привин) родился в 1970 году в Москве. Жил в Магадане, где вышел первый сборник стихов «Место происшествия» (1992). Репатриировался в 1992 году. В 1997 году выпустил сборник стихов «Fin de Siecle». Живёт в поселении Эфрата.
В «ИЖ» № 1 опубликована подборка его стихов «Библиотека для ничейного пользования» и заметки о поэзии Петра Межурицкого.
Михаил ЗИВ родился в 1947 году в Ленинграде. Репатриировался в 1992 году. Автор книги стихов «Мед из камфоры» (2003). Живет в Тель-Авиве.
В «ИЖ» опубликованы подборки его стихов «Зарисовки на пленэре» (№ 4) и «Поселения» (№ 10).
Елена ИГНАТОВА родилась в Ленинграде. С 1975 года публиковалась в изданиях русского зарубежья. Автор поэтических сборников: «Стихи о причастности» (Париж, 1976), «Теплая земля» (Ленинград, 1989), «Небесное зарево» (Иерусалим, 1992), очерков и рассказов, а также книги «Записки о Петербурге» (Санкт-Петербург, 1997; 2003). Автор сценария документального фильма «Личное дело Анны Ахматовой» (режиссер Семен Аронович, Ленфильм, 1989). Стихи включены в антологии русской поэзии ХХ века, переведены на разные языки. В 1990 году переехала в Израиль. Живет в Бейт-Шемеше.
В «ИЖ» опубликована повесть Е. И. «Педивер» (№ 1), эссе «Новый Гоголь народился» (№ 7) и рецензия на книгу Славы Курилова «Путь» (№ 6).
Григорий КАНОВИЧ родился в Каунасе в 1929 году. Автор более десяти романов о жизни литовского еврейства, многих пьес и сценариев художественных фильмов. В 1989–93 годах возглавлял еврейскую общину Литвы. За романы «Слезы и молитвы дураков» и «И нет рабам рая» удостоен Национальной премии республики. Книги переведены на многие языки. Репатриировался в 1993 году. Живет в Бат-Яме.
Лауреат премии Союза русскоязычных писателей Израиля.
В «ИЖ» опубликованы глава из романа «Шелест срубленных деревьев» (№ 1); главы из повести «Огонь и воды» (№ 4); повесть «Вера Ильинична» (№ 13); рецензии на книги Эли Люксембурга (№ 1) и Елены Аксельрод (№ 6); эссе «Дымок “Ноблеса”» (№ 11). В 2002 году в «Библиотеке Иерусалимского журнала» вышла книга Г. К. «Лики во тьме».
Юлий КИМ родился в 1936 году в Москве. Автор около пятисот песен, трех десятков пьес и более десяти книг. Лауреат российской Государственной премии им. Булата Окуджавы (2000). В 1998 году переехал в Израиль. Живет в Иерусалиме, а в последнее время и в Москве.
В «ИЖ» опубликованы заметки Ю. К. о Венечке Ерофееве (№ 7), циклы стихов и песен «Из иерусалимской тетради» (№ 1), «Я всё время шёл к тебе» (№ 6), «Любовь на все лады» (№ 11), «Тема любви» (№14-15) и повесть «Путешествие к маяку» (№ 3). Книга с одноименным названием, куда вошли стихи, проза и пьесы, издана в 2000 году в «Библиотеке Иерусалимского журнала».
Игорь КОГАН родился в 1954 году в Харькове. По образованию математик. В СССР печатался под псевдонимом Савенко. Лауреат премии журнала «Крокодил» за лучший рассказ (1988). Служил в Советской армии, работал программистом, был кооператором. Репатриировался в 1991 году. Автор книги «Свобода воли» (1995). Живет в Хайфе.
В «ИЖ» опубликованы подборки рассказов «Дрозды правления» (№ 1), «Дурной глаз» (№ 7), «Куда Сохнут смотрит?» (№ 12).
Феликс КРАСАВИН родился в 1930 году в Москве. После того, как родители были репрессированы, оказался в детдоме. Учился в Школе рабочей молодежи и ремесленном училище, в 1948 году поступил в Ленинградское высшее морское арктическое училище. В 1950 году был арестован и приговорен к 25 годам заключения по обвинению «в контрреволюционной деятельности» и 6 лет провел в тюрьме и лагерях (на Колыме и на Чукотке). Спустя полгода был вновь арестован (за организацию забастовки) и приговорен к восьми годам лагерей (на этот раз отбыв срок полностью – в Иркутской области и Мордовии). После освобождения до самой пенсии работал лекальщиком и электрослесарем в Нижнем Новгороде. В 1993 году вместе с семьей репатриировался в Израиль. Живет в Иерусалиме. Публикуется впервые.
Аркадий КРАСИЛЬЩИКОВ родился в 1945 году в Ленинграде. Закончил ВГИК, автор и режиссер 20 художественных и документальных фильмов. Репатриировался в 1996 году. Автор книг «Рассказы для детей» (1997), «Дело Бейлиса» (1999) и «Рассказы в дорогу» (2000). Живет в Холоне. В «ИЖ» опубликованы его эссе «Добрые люди Вениамина Клецеля» (№ 11), «Текст и линия» (№ 13), очерк «Кибуц Эстер Файн» (№ 16) и заметки о книге Г. Кановича (№14-15).
Елена ЛАПШИНА родилась в 1970 году в Подмосковье. Окончила Московский лесотехнический институт, экономист. Автор поэтических сборников – «Проплывая небом» (2000) и «Сказки на сон грядущий» (2002). Дипломант конкурсов сайта «Стихи.ру».
В «ИЖ» № 13 опубликована подборка ее стихов «Волчья сыть».
Леонид ЛЕВИНЗОН родился в 1958 году в Новоград-Волынске. Окончил мединститут в Ленинграде. Репатриировался в 1991 году. Автор книги прозы «Ленинград–Иерусалим» (1997).
Живет в Иерусалиме. Работает в медицинском центре «Адасса».
В «ИЖ» опубликованы подборки рассказов «Полет» (№ 1), «Штука сложная и неправильная» (№ 14-15); повесть «Проект» (№ 6); эссе «Художник В. Клецель» (№ 1), «И вот я увидел» (№ 11).
Эли ЛЮКСЕМБУРГ родился в 1940 году в Бухаресте. Жил в Молдавии, на Украине и в Средней Азии. Окончил Ташкентский ирригационный техникум, Институт физкультуры; учился на филфаке университета. Репатриировался в 1972 году. Автор книг прозы «Третий Храм» (1975), «Прогулка в Раму» (1978), «Десятый голод» (1985), «Созвездие Мордехая» (1988), «Волчонок Итро» (1998). Лауреат литературных премий Рафаэли, Сапира и Союза русскоязычных писателей Израиля. Его произведения переводились на иврит, английский и французский языки. Живет в Иерусалиме.
В «ИЖ» № 3 опубликован рассказ Э. Л. «Ворота с калиткой» и глава «Приношения сыновей Ктуры» из новой книги (№ 14-15).
Давид МАРКИШ родился в 1938 году в Москве. Учился в Литинституте им. Горького, на Высших курсах сценаристов и режиссёров кино. Репатриировался в 1972 году. Автор более двух десятков книг; 8 из них вышли в переводе на иврит, 9 – на другие языки (в США, Англии, Германии, Франции, Швейцарии, Швеции и Бразилии). Лауреат израильских и зарубежных литературных премий. Живет в Ор-Иегуде.
В «ИЖ» опубликованы его рассказы «Конец света» (№ 6), «Гуревич» (№ 8), «Золотая башня» (№ 11), «Зюня» (№ 12) и эссе «Русская рулетка Олеши» (№ 14-15).
Шимон МАРКИШ (1931, Баку – 2003, Женева; похоронен в кибуце Эйнав, Израиль). Работал в области классической филологии, художественного перевода, истории культуры, литературной критики. Последние тридцать лет занимался историей еврейской словесности на русском языке. Книги последнего десятилетия: «Три примера: Бабель – Эренбург – Гроссман» (1994, на иврите); «Бабель и другие» (1997, 2-е издание); «Сумерки в полдень: очерк истории греческой культуры в эпоху Пелопоннесской войны» (1999, 2-е издание).
В «ИЖ» опубликованы его заметка памяти Авраама Белова (№ 5), очерк о Григории Богрове «Третий отец-основатель или “К чужим кострам”» (№ 6), перевод романа Кароя Папа «Азарел» (№№ 11, 12), перевод первой части романа Имре Кертеса «Обездоленность» (№14-15).
Петр МЕЖУРИЦКИЙ родился в 1953 году в Одессе. В 1986 году закончил филфак Одесского университета. Репатриировался в 1990 году. Автор сборников стихов «Места обитания» (1993), «Пчелы жалят задом наперед» (1997) и «Эпоха Кабаре» (1999). Живет в Ор-Акиве. Преподает в школе. Секретарь Тель-авивского клуба литераторов.
В «ИЖ» опубликованы подборка стихов П. М. «Эпоха кабаре» (№ 3) и эссе «Отклик» (№ 6).
Валерий СЛУЦКИЙ родился в 1954 году в Даугавпилсе. Жил в Ленинграде. Закончил ЛГПИ им. Герцена. Участник сборника «Круг» (Ленинград, 1985). В 1988-90 г.г. заведовал отделом поэзии журнала «ВЕК» («Вестник еврейской культуры»). Репатриировался в 1990 году. Автор книг стихов: «Стихотворения 1970-1977» (2002), «Omnia» (1993), «Новый век» (2002), а также сборника переводов «Из еврейской поэзии ХХ века» (2001). Живет в поселении Кдумим. Работает учителем.
В «ИЖ» опубликована подборка новых стихов В. С. (№ 13) и эссе «Опыт прямосказания» (№ 14-15).
Марк ХАРИТОНОВ родился в 1937 году в Житомире. Окончил МГПИ. Работал учителем, ответсекретарем в многотиражке, редактором в издательстве. Переводил с немецкого (Г. Гессе, С. Цвейг, Э. Канетти, Ф. Кафка и др.). Дебютировал как прозаик повестью «День в феврале» в журнале «Новый мир» (1976, предисловие Д. Самойлова). Автор нескольких книг прозы. Лауреат Букеровской премии («Линия Судьбы, или Сундучок Милашевича», 1992). Живет в Москве.
В «ИЖ» № 12 опубликована проза М. Х. «Проект Одиночество» и рецензия на книгу Елены Макаровой (№ 16).
Велвл ЧЕРНИН родился в 1958 году в Москве. Закончил истфак МГУ и Высшие литературные курсы. Репатриировался в 1990 году. Преподает еврейскую литературу в университете им. Бар-Илана, где защитил докторскую диссертацию. Автор четырех книг стихов на идише. Лауреат литературной премии им. Давида Гофштейна. Живет в поселении Кфар-Эльдад.
В «ИЖ» опубликована рецензия В. Ч. на книгу Валерия Слуцкого «Новый век» (№ 12) и переводы еврейских средневековых сказок из «Майсе-бух» (№ 14-15).
София ШЕГЕЛЬ (Шегельман) родилась на Украине, выросла в Литве. Окончила Вильнюсский университет. Переводит с литовского и славянских языков. Работала в издательствах «Вышэйшая школа» (Белоруссия) и «Минтис» (Литва). Репатриировалась в 1989 году. Сотрудничает с израильской и зарубежной русскоязычной прессой. Живет в Ашдоде.
В «ИЖ» № 14-15 в переводе С. Ш. опубликован рассказ Ицхокаса Мераса «Оазис».
Михаил ЩЕРБАКОВ родился в 1963 году в Обнинске (Калужская область). Окончил филфак МГУ им. Ломоносова.
Автор книг: «Фиалковый букет» (1988); «Ковчег неутомимый» (1988, 1989); «Вишневое варенье» (1990), «После Ковчега» (1992, 1994); «Нет и не было яда» (1992), «Другая жизнь» (1997). Выпустил двадцать дисков песен, записанных в авторском исполнении. Живет в Москве.
В «ИЖ» опубликованы подборки текстов песен М. Щ. «Инициалы» (№ 1) и «Не подводя черты» (№ 13).
Вадим ЯРМОЛИНЕЦ родился в 1958 году в Одессе. Окончил факультет романо-германской филологии Одесского университета. В 1989 году эмигрировал в США. Работает в газете «Новое русское слово». Проза В. Я. публиковалась в российских, израильских и американских литературных журналах. Живет в Нью-Йорке.