Иерусалимский журнал № 20-21, 2005

ЛЬВИНЫЕ ВОРОТА

Ирина РУВИНСКАЯ. Наперечёт Стихи

Елена ИГНАТОВА. Два рассказа

Лорина ДЫМОВА. Няня на поляне Роман в стихах

Игорь ГУБЕРМАН. Вечерний звон Главы из книги

Игорь БЯЛЬСКИЙ. Свой воспевая круг Стихи

Марина МЕЛАМЕД. Годовые кольца Коллекция пленок

ЯФФСКИЕ ВОРОТА

Наум БАСОВСКИЙ. Единственная жизнь Стихи

Ицхокас МЕРАС. Под липами Рассказ. Перевела с литовского София Шегель

Марк ВЕЙЦМАН. Свидетель Стихи

Арнольд КАШТАНОВ. Ангел Эммануэль Роман

Исраэль ПИНКАС. Стихи разных лет Перевел с иврита Яков Лах

Яков ЛАХ. «Вовек ему не выразить всего…» Послесловие переводчика

БУХАРСКИЙ КВАРТАЛ

Александр ФАЙНБЕРГ. Охапка кленовых листьев Стихи

УЛИЦА СТРАНЫ ВОЖДЕЛЕНОЙ

Ури Цви ГРИНБЕРГ. Из цикла «С Богом моим – кузнецом» Стихи. Перевела с иврита Зинаида Палванова

Яков СУСЛЕНСКИЙ. Ода мухе Стихи

Вадим СТАТУТ. Два стихотворения

Валентин ШОРР. Сон Стихи

УЛИЦА БЕЦАЛЕЛЬ

Маша АЙНБИНДЕР. Не о себе

Сусанна ЧЕРНОБРОВА. Цвет интонации Эссе

КИНГ ДЖОРДЖ, 21

Маша ГИТЕЛЬ. Набросок на полях записной книжки Стихи

Илья АЛЫЙ. На вдохе мой дом синева Стихи

ПАРК САКЕР

Михаил ЩЕРБАКОВ. Река течет исправно Тексты песен

Зеэв ГЕЙЗЕЛЬ. История одной песни Поиски авторов

Григорий ДИКШТЕЙН. Но едва ты поднимешь смычок… Тексты песен

ХОЛМ ПАМЯТИ

Михаил БАСИН. “Первый, который не выдержал гонки…” Памяти Владимира Болотина

Владимир БОЛОТИН. А свет – пусть из темноты Стихи и тексты песен

Михаил КОПЕЛИОВИЧ. Он человек был в полном смысле слова Памяти Шаркова-Соллертинского

НОВЫЕ ВОРОТА

Татьяна Азаз-Лившиц. об альманахе “Римон”

Марк Вейцман. о книге Эли Кормана

Леонид Левинзон. о книге Евгении Завельской

Валерий Слуцкий. о книге Анатолия Добровича

ИМЕНА

Авторы и персонажи