Иерусалимский журнал №16 (2003)

ЛЬВИНЫЕ ВОРОТА

Иеуда АМИХАЙ. Сонеты. Перевод с иврита и послесловие Якова Лаха

Яков Лах. Тогда он еще писал сонеты… Замечания переводчика

Ирина РУВИНСКАЯ. Из иерусалимской тетради. Стихи

Елена МАКАРОВА. В мизере. Рассказ

Владимир ФРЕНКЕЛЬ. На этом земном берегу. Стихи

Владимир ХАНАН. Два рассказа

Елена АКСЕЛЬРОД. Между пальмой и липой. Стихи

ШХЕМСКИЕ ВОРОТА

Ольга РОГАЧЁВА Знаю, кого пожалею. Стихи

Цви АЙЗЕНМАН. Голуби. Рассказ. Вольный перевод с идиша Григория Кановича

Алекс ТАРН. Протоколы сионских мудрецов. Роман

ПРОСПЕКТ ГЕРЦЛЯ

Ури Цви ГРИНБЕРГ. Тучи над Иерусалимом. Стихи. Перевели с иврита Яков Лах, Рахель Торпусман, Инна Винярская

Аркадий КРАСИЛЬЩИКОВ. Кибуц Эстер Файн. Очерк

ГОРОД ДАВИДА

Давид АДЕСМАН. Переложения из книги Иова

Наум БАСОВСКИЙ. «…Созерцать красоту господню». Эссе

РУССКОЕ ПОДВОРЬЕ

Исай КУЗНЕЦОВ. Такая хреновина. Рассказ

ХОЛМ ПАМЯТИ

Давид САМОЙЛОВ. Стихи разных лет. Публикация Г. И. Медведевой

Борис КАМЯНОВ. «Знамя строителя» и его знаменосцы. Воспоминания

Яков ЗУГМАН. В те разнообразные годы… Стихи

ЯФФО, 23

Сусанна ЧЕРНОБРОВА. Из книги «Электронная почта»

НОВЫЕ ВОРОТА

Марк ХАРИТОНОВ о книге Елены Макаровой

Леонид СОРОКА о книге Алекса Резникова

Марк ВЕЙЦМАН о книге Александра Крестинского

ИМЕНА

Авторы и персонажи