Иерусалимский журнал № 13 (2002)

УЛИЦА СТРАНЫ ВОЖДЕЛЕННОЙ

Ури Цви ГРИНБЕРГ Всем, кто слышит Стихи. Переводы Рахели Торпусман, Бориса Камянова, Веры Горт, Пинхаса Гиля, Евгения и Раи Клоцвог, Юрия Леви Красного

ЯФФСКИЕ ВОРОТА

Григорий КАНОВИЧ Вера Ильинична Повесть

Юрий КАМИНСКИЙ Длящийся свет Стихи

ЛЬВИНЫЕ ВОРОТА

Игорь ГУБЕРМАН Гарики из Атлантиды

Ицхак ОРЕН Лик за око, или ничто за нечто Рассказ. Перевод Светланы Шенбрунн

Дина РУБИНА Ручная кладь Рассказы

Марина МЕЛАМЕД Прочие слова Миниатюры

Анатолий КАРДАШ Одесский театр Рассказ

Игорь БЯЛЬСКИЙ Из посвящений Стихи

Денис СОБОЛЕВ Самбатион Рассказ

ШХЕМСКИЕ ВОРОТА

Валерий СЛУЦКИЙ Из новых стихов

Марк АЗОВ Любовь Рассказ

РУССКОЕ ПОДВОРЬЕ

Марина БОРОДИЦКАЯ Уменье укладывать чемодан Стихи

УЛИЦА ЖАБОТИНСКОГО

Владимир ФРОМЕР Серебряное блюдо Глава из книги

ХОЛМ ПАМЯТИ

Давид САМОЙЛОВ Стихи разных лет

Шимон МАРКИШ Плач о Мастере

Вильям БАТКИН Осененный осенью поэт

УЛИЦА БЕЦАЛЕЛЬ

Аркадий КРАСИЛЬЩИКОВ Текст и линия Об альбоме Ителлы Мастбаум

Ителла МАСТБАУМ Между миром и войной

ПАРК САКЕР

Михаил ЩЕРБАКОВ Не подводя черты Тексты песен

ПОДЗОРНАЯ ГОРА

Дмитрий СУХАРЕВ Переделкинские посиделки

Мария ФАЛИКМАН Не сейчас Стихи

Елена ЛАПШИНА Волчья сыть Стихи

Наталья ПОЛЯКОВА Белый пламень Стихи

НОВЫЕ ВОРОТА

Арнольд Каштанов о книге Марка Богославского

Михаил Копелиович о книге Эли Шехтмана

Ари Беленький о книге Эдварда Фланнери

Татьяна Азаз-Лившиц о книге Марины Меламед

ИМЕНА

Авторы и персонажи