Жанна ТЕВЛИНА родилась в Москве в 1960 году. Окончила филфак МГУ им. М. В. Ломоносова по специальности “испанский язык и литература”. Преподавала языки, работала переводчиком. В 1991-1998 гг. жила в Нью-Йорке. Окончила докторантуру Нью-Йоркского университета, защитила диссертацию “Хулио Кортасар – переводчик прозы Эдгара По”. Репатриировалась в 2000 году. Эссе, рассказы, а также переводы прозы и поэзии Рубена Дарио, Хулио Кортасара, Габриэлы Мистраль, Николаса Гильена и др. публиковались в литературной периодике и сборниках.
Живет в Кирьят-Бялике. Преподает в Хайфском университете.
В “ИЖ” № 28 опубликовано интервью Ж. Т. с Юрием Любимовым.