Йона ВОЛАХ (1944, Кирьят-Оно, – 1985, Тель-Авив) родилась в семье выходцев из Бессарабии. Ее отец погиб в Войну за Независимость, когда Йоне было четыре года. В шестнадцать она бросила школу за отсутствием интереса к программе обучения. В 1961 – 1962 гг. занималась живописью в Тель-авивской художественной академии им. Авни. Первые публикации в литературной периодике относятся к 1964 году. Входила в группу «Молодая поэзия», отрицавшую идеологию и мораль израильского истеблишмента.
В 1966 вышел ее первый сборник «Дварим» («Слова»), закрепивший за ней репутацию талантливой и самой дерзкой поэтессы своего поколения. Второй сборник «Шней ганим» («Два сада», 1969) выдержан в форме диалога с самой собой, акцентирующего трагическую раздвоенность мира, в котором мрачные силы пытаются уничтожить все светлое и возвышенное. Это сквозная тема творчества поэтессы. В 1976 вышел сборник «Шира» («Поэзия»), и в 1983 – «Ор пэрэ» («Дикий свет»). В 1980 году у Йоны Волах обнаружили раковое заболевание. В год кончины поэтессы вышли ее книги: «Мофаа» («Представление») и «Цурот» («Формы»). Для стихов последнего периода характерны усложненная ассоциативность, красочная, почти живописная аранжировка и вызывающий эпатаж.
Йона Волах – лауреат литературных премий муниципалитетов Тель-Авива и Холона (1977), а также премии Леви Эшколя (1978).