Рахель ТОРПУСМАН родилась в 1970 году в Реутове (Подмосковье). Репатриировалась в 1988-м. Окончила Иерусалимский университет по специальности «Лингвистика и античная филология». В ее переводе на иврит вышла книга Леонида Филатова «Сказка про Федота-стрельца» (2017); в переводах на русский – книги «33 стихотворения Катулла» (2001), «Переводы плюс [Переводы поэзии с двенадцати языков]» (2015), «Смутное время: Израиль после 1973 года [Публицистика Яакова Хисдая]» (2003). Автор научно-популярной книги «Синтаксис личности» (2016), издатель и редактор художественной и мемуарной литературы. Лауреат поэтических фестивалей памяти У. Ц. Гринберга (2003, 2004, 2006). Живет в Иерусалиме.