Перец Маркиш

Перец МАРКИШ (1895, местечко Полонное Волынской губернии –1952, место захоронения неизвестно). Еврейский поэт, романист и драматург, классик идишской эпической поэзии. С 1912 года писал стихи на русском языке. В 1916–1917 гг. рядовой русской армии, участник Первой мировой войны. После демобилизации по ранению в 1917 году публикует стихи и прозу на идише. В 1921 году выехал в Польшу, затем жил во Франции, посетил Германию, Англию, Эрец-Исраэль, выступал с докладами о новой поэзии и с чтением стихов. Совместно с У. Ц. Гринбергом и М. Равичем выпустил два сборника экспрессионистского альманаха «Халястрэ» В 1926-м вернулся в Советский Союз, жил в Москве. Автор романов, пьес, сборников стихотворений. Руководил Еврейской секцией СП, был награждён Орденом Ленина (1939). Однако творчество П. М. нередко выходило за идеологические рамки, устанавливаемые советским руководством. Во время Великой Отечественной войны участвовал в работе Еврейского антифашистского комитета. В 1949 году был арестован и 12 августа 1952 года расстрелян вместе с другими выдающимися деятелями еврейской культуры в СССР.

Произведения неоднократно издавались в переводах на русский язык, в том числе в Большой серии «Библиотеки поэта» (1969) в переводах А. Ахматовой, П. Антокольского, Э Багрицкого и др.