Борис БОРУХОВ родился в 1957 году в Саратове. Кандидат филологических наук. Автор статей по поэтике, стилистике, эстетике, философии. Переводил стихи Рильке, Гессе, Валери. Репатриировался в 1995 году. Перевел с иврита Давида Гроссмана, Амоса Кенана, Арье Марка и других израильских писателей. В переводах Б. Б. в Москве в 2004 году вышла книга избранных произведений Ханоха Левина «Сотворение мира за счет ограничения пространства, занимаемого богом».
Работает в области компьютерной техники.