Дмитрий Сухарев

Посвящения с примечаниями

посвящения с примечаниями*

АЛЕКСАНДРУ ГОРОДНИЦКОМУ: ПОХВАЛА СИММЕТРИИ

И прилетев под пальмы Тель-Авива,
И слыша возле каждого ларька
Воркующие столь неприхотливо
Созвучия родного языка,
Вздыхаешь облегченно от сознанья,
Что наша речь и здесь нашла приют.
Так переводят женщины дыханье,
Едва мужья «Атлантов» запоют.
Обетованка! Нету ей прощенья
За замысел плавильного котла!
Всё будет после: горечь приобщенья
И тёмные еврейские дела.
Но школьную припоминая фразу:
«Не может быть, чтобы такой язык…»,
Ты все грехи ей отпускаешь сразу
За этот продлевающийся миг.

20 марта 2003


* Редколлегия ИЖа, имевшая честь поздравить Александра Моисеевича и Сергея Яковлевича с их замечательными юбилеями, поздравляет с семидесятипятилием Александра Андреевича.
** Здесь, наверное, уместно будет напомнить стихотворение Александра Городницкого «Родной язык», которое он написал в 1998 году: