Мария ФАЛИКМАН родилась в 1976 году в Новомосковске (Тульская обл.). Окончила факультет психологии МГУ им. М. В. Ломоносова. Профессор, руководит департаментом психологии НИУ ВШЭ и преподает в этом университете. Лауреат конкурсов Британского Совета в РФ на лучшие переводы английской поэзии (2005, 2010), спецпремии Норы Галь за перевод короткой прозы с английского языка (2014), финалист премии за лучшие переводы британской и ирландской литературы «Единорог и Лев» в номинациях «Нон-фикшн» (2007) и «Драматургия» (2009). Автор книг стихов «Mezzo Forte» (2001), «Календарь» (2018). Живет Москве.